Reconsider Cinema I : Girl, Interrupted 女生向前走

Girl, Interrupted (1999)

女生向前走

薇諾娜瑞德  Winona Ryder

   安潔莉娜裘莉 Angelina Jolie

導演: 詹姆士麥格 James Mangold

改編自小說 :遺失心靈地圖的女孩

Crazy isn't being broken or swallowing a dark secret

It's you or me amplified.

發瘋不是變得破碎失常或強嚥下一個黑暗的秘密

而是你或我的特質 更加鮮明。

 Have you ever confused a dream with life? 

Or stolen something when you have the cash? 

Have you ever been blue? 

Or thought your train moving while sitting still? 

Maybe I was just crazy.

 Maybe it was the 60s. 

Or maybe ..

I was just a girl... interrupted.

一位女孩 Susanna 進入療養院後的經歷與自我反思到出院的過程

Interupted (a.) 被打斷的

我解讀電影中可指原本可以一路順遂的生活，中途被打斷

或種種思緒一次一次被紛擾，自身呈現思考斷片的恍惚。

Susanna 被安排進入了療養院休養

診斷為邊緣型人格疾患（Borderline personality disorder)

從一開始抗拒和逃避自己的問題到發現自己與其他病患的異同

是病患為己友，理解和包容疾病

一個19歲年輕人對於生命和世界種種疑問、憂鬱、逃避

劇中小語

Susanna 跟院長對談:

:我很矛盾(ambivalent)，事實上那是我最喜歡的字 

:你知道這個字的意義嗎?

:我不在乎

:如果這是你最喜歡的字，那麼妳應該..

:他的意思是 我不在乎!

:正好相反，這個字有很強烈的感受。 它代表兩者皆是。拉丁文意它是"活力"。這個字指出你可能被拉扯於兩種不同狀態的情緒反應。

:我會留下來? 還是會離開?

:我是清醒的理智的? 我是瘋狂的嗎?

:這些不是情緒

:對某些人來說它是的

:那麼我想我選錯字了

:不。我認為它很完美

Declared healthy and sent back into the world. 

My final diagnosis: a recovered borderline. 

What that means, I still don't know. 

Was I ever crazy? Maybe. Or maybe life is.

宣布健康並回歸世界

我的最後診斷: 一個康復的邊緣型人格症病人

那代表甚麼我仍然不知道

我曾發瘋過嗎? 或許 又或許瘋狂的是人生

-Susanna

眾多看過數次的電影中的其中一部

曾想過自己有沒有瘋狂? 或許也沒有

生活也如此的過

或許我們早也累積著瘋狂的因子

瘋狂，不理智(Insane)並不是那麼負面的字眼

它只是一般常理的相對

一般常理也可能是病態癲狂

在這個甚麼都是的年代妄想

邊緣性人格障礙（Borderline Personality Disorder，縮寫：BPD）

又稱情緒不穩定人格障礙 (EUPD)

邊緣性人格疾患的主要症狀如下：

竭盡努力避免真實或想像中的自我被拋棄。

不穩定且緊張的人際關係模式，特徵為徘徊在過度理想化及否定其價值兩極端之間。

自我認同障礙：自我形象（self image）或自我感受（sense of self）持續而明顯的不穩定。

至少兩方面可能導致自我傷害的衝動行為。

多次表現自殺的行為、姿態、威脅，或自殘行為。

由於心情反應過度，情感表現不穩定。

長期感到空虛。

不合宜且強烈的憤怒，或難以控制憤怒的情緒。